Meski lirik dan musik dari He Is Born, the Divine Christ Child / Away in a Manger bercorak klasik Prancis, sesungguhnya melodinya berasal dari lagu abad ke-13 di Polandia yang sering dinyanyikan oleh anak-anak yang menempuh perjalanan ke gereja untuk mengikuti misa tengah malam. Sepanjang prosesi ke gereja mereka menyanyikan lagu ini sambil mereka mengulang peristiwa kedatangan orang-orang Majus.

Away in a Manger kadang disebut sebagai Lagu Nina Bobo Martin Luther. Namun rasanya tidak berdasar tentang legenda yang mengatakan bahwa Luther mengarang dan menyanyikan lagu itu kepada anak-anaknya. Lagunya bermula di Amerika pada pertengahan abad ke-19, dengan pengarang yang tidak diketahui namanya. Kidung ini kini dikenal luas sebagai lagu nina bobo dengan tema Natal. Liriknya pernah dinyanyikan dengan beragam melodi yang berbeda.

Untuk mendengarkan, [klik di sini].